-
1 никуда не годится
advcolloq. unter aller Kritik -
2 авторучка никуда не годится
ncolloq. (эта) die Füllfeder taugt nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > авторучка никуда не годится
-
3 дело никуда не годится
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело никуда не годится
-
4 это никуда не годится
Универсальный русско-немецкий словарь > это никуда не годится
-
5 годиться
(15 e.) taugen ( для Р, на В zu D); sich eignen (в И pl. als N); passen; unpers. sich schicken; годиться в отцы ( Д jemandes) Vater sein können; годится! P einverstanden!; никуда не годится F et. ist zu nichts zu gebrauchen* * *годи́ться в отцы́ (Д jemandes) Vater sein können;годи́тся! pop einverstanden!;никуда́ не годи́тся fam et. ist zu nichts zu gebrauchen* * *го|ди́ться<-жу́сь, -ди́шься> нсврефл taugen, sich eignenон ему́ в подмётки не годи́тся er kann ihm nicht das Wasser reichen* * *v1) gener. dienen (на что-л.), einpassen, gehören, nütze sein (на что-л.), nützen, passen, sich eignen (zu D, für A), tauglich sein, eignen, nutzen, taugen2) colloq. hinpassen3) liter. liegen (кому-л.)4) shipb. zustatten kommen -
6 годиться
(15 e.) taugen ( для Р, на В zu D); sich eignen (в И pl. als N); passen; unpers. sich schicken; годиться в отцы ( Д jemandes) Vater sein können; годится! P einverstanden!; никуда не годится F et. ist zu nichts zu gebrauchen -
7 то, что он сделал, все дерьмо
ncolloq. (никуда не годится) was er gemacht hat, ist alles KackeУниверсальный русско-немецкий словарь > то, что он сделал, все дерьмо
-
8 taugen
годиться, быть (при)годным ( für, zu к Д, для Р, на В); nicht taugen быть непригодным;... taugt nichts... никуда не годится -
9 wert
стоит; fig. würdig; wert sein иметь/представлять ценность, стоить;... ist nichts wert... никуда не годится; никакой ( als Arzt врач); a. Zssgn: dankenswert usw.
См. также в других словарях:
никуда не годится — никуда не годится … Орфографический словарь-справочник
Никуда не годится — НИКУДА. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
никуда не годится — прил., кол во синонимов: 8 • курам на смех (18) • ни на что не похоже (15) • никуда н … Словарь синонимов
Никуда не годится — Разг. Экспрес. Нельзя этого допустить; не следует этого делать. [Новинский:] Вольский прав: баловать жён никуда не годится (Григорович. Столичный воздух) … Фразеологический словарь русского литературного языка
никуда не годится — предик. разг. Оценочная характеристика какой либо ситуации как очень плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Никуда не годится — Разг. О чём л. очень плохом, скверном. ФСРЯ, 279 … Большой словарь русских поговорок
никуда не годится — О чём л. очень плохом по своим качествам … Словарь многих выражений
Хороший бы человек, да никуда не годится — Хорошій бы человѣкъ, да никуда не годится. Ср. Одинъ тамъ (въ городѣ) только и есть порядочный человѣкъ прокуроръ, да и тотъ, если правду сказать, свинья. Гоголь. Мертвыя души. 1, 5. Собакевичъ. Ср. Еще хорошо если только мошенникъ, а можетъ быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что плохо, что худо, что никуда не годится. — Что плохо, что худо, что никуда не годится. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он бы человек и очень хороший, да никуда не годится. — Он бы человек и очень хороший, да никуда не годится. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оно бы и очень хорошо, да никуда не годится. — Оно бы и очень хорошо, да никуда не годится. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа